Немецкие личные местоимения, как и русские, склоняются. Склонение личных местоимений в немецком языке приведено в таблице. Его необходимо выучить.
Обратите внимание, что в таблице отсутствует Genitiv личных местоимений, потому что эта форма устарела и в современном немецком языке ее почти не употребляют.
Упражнения по теме «Склонение личных местоимений в немецком языке»
1. Вместо выделенных имен существительных употребите соответствующие немецкие личные местоимения в Singular или Plural. Выполните это упражнение письменно.
Например: Du fragst deine Mutter
. - Du fragst sie (ee).
Er sucht seine Mappe und seine Karte
. - Er sucht sie (их).
a) 1. Sein Zimmer ist unten. 2. Der Student wohnt oben. 3. Sie sucht ihr Heft . 4. Meine Schwester fragt den Vater . 5. Er wiederholt die Regel. 6. Der Dozent zeigt diesem Studenten seine Arbeit. 7. Zeigt er seiner Tochter ein Buch?
b) 1. Der Sohn und die Tochter kommen heute. 2. Die Mutter sagt ihrer Tochter und ihrem Sohn : „Guten Morgen.» 3. Die Studentin sucht ihr Buch und ihr Heft . 4. Der Student zeigt dem Aspiranten und dem Dozenten seine Arbeit.
2. Дополните предложения личными местоимениями, стоящими в скобках, употребив их в соответствующем падеже. Сделайте это письменно.
1. Dieser Lehrer fragt … nicht oft. (du) 2. Die Studentin antwortet … richtig. (er) 3. Die Tante sagt …: „Ich komme heute um sechs.» (sie они) 4. Er sucht … lange. (wir) 5. Wir bitten … sehr. (Sie) 6. Wem antworten Sie? Ich antworte …, Kinder. (ihr) 7. Lene und Katja schreiben … oft. (ich) 8. Du antwortest … gern. (sie она)
1. a) 1. es; 2. er; 3. es; 4. ihn; 5. sie; 6. ihm; 7. ihr
b) 1. sie; 2. ihnen; 3. sie; 4. ihnen
2. 1. dich; 2. ihm; 3. ihnen; 4. uns; 5. Sie; 6. euch; 7. mir; 8. ihr
Относительное местоимение в немецком языке служит для того, чтобы связать главное предложение с придаточным. В последнем оно выполняет роль подлежащего, т.е. заменяет действующее лицо или предмет. Относительные местоимения в немецком – это:
- der – который, die – которая, das – которое, die – которые;
- wer – кто, was – что;
- welcher – который, welche – которая, welches – которое, welche – которые.
В разговорной речи среди немцев чаще всего употребляются местоимения der, die, das. Для того, чтобы избежать повторения, используют местоимения welcher, welche, welches.
Примеры употреблeния относительных местоимений:
- Das Buch, welches ich gelesen habe, ist sehr gut. – Книга, которую я прочёл, очень хорошая.
- Das ist die Frau, welche die Blumen verkauft. – Это женщина, которая продаёт цветы.
- Der Mann, der hier steht, ist mein Nachbar. – Мужчина, который здесь стоит, мой сосед.
- Der Mann, dessen Auto hier steht, ist mein Nachbar. – Мужчина, машина которого здесь стоит, мой сосед.
- Wen man liebt, dem verzeiht man vieles. – Кого любят, тому многое прощают.
- Ich verstehe alles, was sie fühlt. – Я понимаю всё, что она чувствует.
Склонение относительных местоимений в таблице
Как показывает практика, удобнее всего выучить материал, представленный в виде таблиц:
Nominativ | der | die | das | die | wer | was |
Genetiv | dessen | deren | dessen | deren derer |
wessen | wessen |
Dativ | dem | der | dem | denen | wem | – |
Akkusativ | den | die | das | die | wen | was |
Nominativ | welcher который |
welche которая |
welches которое |
welche которые |
Genetiv | – | – | – | – |
Dativ | welchem | welcher | welchem | welchen |
Akkusativ | welchen | welche | welches | welche |
Относительные местоимения немецкого языка, или Relativpronomen, служат для связывания главного предложения с придаточным. В предложении они заменяют действующее лицо или предмет. К таким местоимениям относятся:
- der — который, die — которая, das — которое, die — которые
- wer — кто, was — что
- welcher — который, welche — которая, welches — которое, welche — которые
В разговорной речи чаще используются относительные местоимения der /die /das . Местоимения welcher /welche /welches обычно применяют, чтобы избежать повторения.
Как вы уже поняли из примера, относительные местоимения склоняются по падежам.
Склонение относительных местоимений в немецком языке — таблица
N | der
который | die
которая | das
которое | die
которые | wer
кто | was
что |
G | dessen | deren | dessen | deren derer | wessen
чей чья чьё чьи | wessen
чей чья чьё чьи |
D | dem | der | dem | denen | wem
кому | – |
A | den | die | das | die | wen
кого | was
что |
N | welcher
который | welche
которая | welches
которое | welche
которые |
G | – | – | – | – |
D | welchem | welcher | welchem | welchen |
A | welchen | welche | welches | welche |
Упражнение на употребление относительных местоимений
- Wie heißt das Buch, von ___ du mir gestern erzählt hast?
- Das ist der Lehrer, ___ ich letzte Woche kennengelernt habe.
- Kennst du die Leute, ___ das grüne Haus gehört?
- Zu meinem Geburtstag hat meine Großmutter eine riesige Sahnetorte gebacken, ___ sofort aufgegessen wurde.
- Ich fahre übermorgen zu meiner Freundin, ___ schon lange in Kroatien lebt.
- Kennst du die Nachbarn, ___ Haus so groß ist?
- Ist das das Kind, ___ du eine tolle Puppe geschenkt hast?
- Gestern habe ich einen Film gesehen, in ___ es um berühmte Schriftsteller geht.
- Auf dem Festival war auch Hanna, ___ Mutter bei der Post arbeitet.
- Das war der Student, ___ mir gut gefallen hat.
- Wir hatten kürzlich Herrn Holz bei uns zu Besuch, ___ Schwester in Brasilien arbeitet.
- Ist das der Mann, an ___ Monika immer denkt?
- Das sind die Nachbarn, ___ Auto immer am Eintritt steht.
- Das ist der Junge, ___ mich eingeladen hat.
- Wer ist die Frau, mit ___ du dich so lange unterhalten hast?
- Siehst du den Polizist, ___ mit Journalisten redet?
- Wir treffen uns vor dem Kino, ___ neu eröffnet hat.
- Kann ich die Tasche umtauschen, ___ ich kürzlich gekauft habe?
Класс относительных (относит.) местоимений (мест.) в немецком языке представлен местоимениями der (его родовыми формами die, das и формой множественного числа die) и welcher (соответственно welche, welches, welche).
Нужно отметить, что мест. der предпочтительнее и употребляется намного чаще, чем welcher, поскольку считается более благозвучным и стилистически правильным. Поэтому в этой статье основное внимание мы уделим именно ему.
Всегда начинают относительные придаточные предложения (Relativsätze). Как правило, такие предложения используются, чтобы избежать лексических повторов. Важно знать, что род и число относительного мест. определяются родом и числом существительного в главном предложении.
Mein neuer Kollege heißt Peter. Er kommt aus München. → Mein neuer Kollege, der Peter heißt, kommt aus München.
Meine Tante hat kürzlich geheiratet. Sie fährt bald mit ihrem Mann ins Ausland. → Meine Tante, die kürzlich geheiratet hat, fährt bald mit ihrem Mann ins Ausland.
Er hat mir das Buch geschenkt. Ich habe es noch nicht gelesen. → Das Buch, das er mir geschenkt hat, habe ich noch nicht gelesen.
Die Kinder spielen draußen. Sie sind meine Neffen. → Die Kinder, die draußen spielen, sind meine Neffen.
Особую сложность в относит. придаточных мест. представляет собой падеж относительного местоимения. Он зависит от глагола в придаточном предложении и управляется им.
Для начала рассмотрим таблицу склонения относит. местоимений. Она очень похожа на склонение определённых артиклей, отличия проявляются только в Родительном падеже.
Singular | Plural | |||
maskulinum | femininum | neutrum | für alle Genera gleich | |
Nominativ | der | die | das | die |
Genitiv | dessen | deren | dessen | deren |
Dativ | dem | der | dem | denen |
Akkusativ | den | die | das | die |
Die Eltern haben dem Sohn ein Fahrrad gekauft. Er hat von dem Fahrrad geträumt. → Die Eltern haben dem Sohn das Fahrrad gekauft, von dem er geträumt hat. (глагол träumen употребляется с предлогом von + Dativ, соответственно относительное мест. стоит после предлога в Дательном падеже – von dem).
Ich habe mir gestern den Film angeschaut. Wir haben über ihn viel geredet. → Ich habe mir gestern den Film angeschaut, über den wir viel geredet haben. (глагол reden употребляется с предлогом über + Akkusativ, поэтому форма мест. с предлогом – über den).
Bald kommen die Ferien . Meine Kinder freuen sich schon auf sie . → Bald kommen die Ferien, auf die sich meine Kinder schon freuen. (возвратный глагол sich freuen используется с предлогом auf + Akkusativ, соответственно в придаточном предложении используется конструкция auf sie).
Der Mann wandte sich an die Polizei. Sein Auto wurde gestohlen. → Der Mann, dessen Auto gestohlen wurde, wandte sich an die Polizei. (притяжательному мест. sein в придаточном относительном предложении соответствует форма Родительного падежа dessen).
Однако в некоторых случаях предпочтительней именно мест. welcher – оно помогает избегать лексических повторов:
Mein Kollege, der der schwierigen finanziellen Lage nicht gewachsen war, hat sich umgebracht. → Mein Kollege, welcher der schwierigen finanziellen Lage nicht gewachsen war, hat sich umgebracht.
Вообще возможны оба варианта (нельзя сказать, что какой-то из них неправильный), но с точки зрения т.н. красивого немецкого (schönes Deutsch) лучше звучит предложение с мест. welcher.
Die Frau, der der Wagen gehört, ist weggegangen. → Die Frau, welcher der Wagen gehört, ist weggegangen.
Das Kind, das das Waschmittel zufällig geschluckt hat, wurde zum Krankenhaus gebracht. → Das Kind, welches das Waschmittel zufällig geschluckt hat, wurde zum Krankenhaus gebracht.
Meine Freunde, die die Kinder haben, können sich keinen Urlaub im Ausland leisten. → Meine Freunde, welche die Kinder haben, können sich keinen Urlaub im Ausland leisten.
При использовании падежных форм этого мест. обратите внимание на Родительный падеж – как такового его нет. В Родительном падеже используются формы местоимения der.
für alle Genera gleich |
||||
Рассматривая склонение местоимений (мест.) в немецком языке, необходимо понимать, что разные классы местоимений склоняются по-разному, поэтому мы будем их рассматривать по группам.
В немецком языке различают , взаимные, притяжательные, указательные, вопросительные и относительные, неопределённые местоимения.
Склонение личных мест.
К личным мест. (Personalpronomen) относятся мест. ich, du, er, sie, es, wir, ihr, sie. Личные местоимения имеют те же падежи, что и существительные, и отвечают на те же вопросы.
Kasus
Frage: |
Singular | Plural | ||||||
1. Person sing. |
2. Person sing. |
3. Person sing.
|
3. Person sing.
|
3. Person sing.
|
1. Person pl. |
2. Person pl. |
||
Nominativ
Wer oder was? |
ich | du | er | sie | es | wir | ihr | sie |
Genitiv
Wessen? |
meiner | deiner | seiner | ihrer | seiner | unser | euer | ihrer |
Dativ
Wem? |
mir | dir | ihm | ihr | ihm | uns | euch | ihnen |
Akkusativ
Wen oder was? |
mich | dich | ihn | sie | es | uns | euch | sie |
Возвратное мест. sich используется в предложениях, когда субъект и объект действия являются одним лицом. Например, я расчёсываюсь = я расчёсываю себя – Ich käme mich. Возвратное мест. sich употребляется только в Дательном и Винительном падежах. Причём для мест. ich, du, wir, ihr в качестве возвратных форм используются обычные падежные формы личных мест., а для er, sie, es, sie — форма sich. Какой падеж местоимения нужно использовать, зависит от глагола и от вопроса к объекту, который можно поставить: Ich wasche mich (Wen wasche ich? – Akkusativ). Ich wasche mir die Hände (Wem wasche ich die Hände? – Dativ).
Pronomen sich |
Dativ |
Akkusativ |
1. Person sing. – ich | ||
2. Person sing. – du | ||
3. Person sing. Maskulinum – er | ||
3. Person sing. Femininum – sie | ||
3. Person sing. Neutrum –es | ||
1. Person pl. – wie | ||
2. Person pl. – ihr | ||
3. Person pl. – sie |
Однако, как видим, различия в Винительном и Дательном падеже существуют только в первом и втором лицах ед.ч., т.е в местоимениях ich и du.
Класс взаимных местоимений в немецком языке представлен только одним словом – einander . Это местоимение не склоняется, т.е. все падежи совпадают с формой именительного падежа.
Склонение притяжательных мест.
Притяжательные мест. выражают принадлежность предмета какому-то лицу. К этому классу местоимений относятся mein, dein, sein, ihr, unser, euer, ihr. Поскольку этот предмет может быть мужского, женского или среднего рода или их может быть несколько, то притяжательные мест. также имеют род и число: mein Freund, meine Karte, mein Auto, meine Verwandten и т.д. Склоняются они, как прилагательные.
Singular |
Plural |
|||||||
maskulinum |
femininum |
neutrum |
für alle Genera gleich |
|||||
Nominativ |
||||||||
Genitiv |
||||||||
Dativ |
||||||||
Akkusativ |
||||||||
Подобным образом склоняются и указательные мест. dieser (diese, dieses, diese), jener (jene, jenes, jene), solcher (solche, solches, solche), der, die, das, die (не путать с артиклями), selbst, derjenige (diejenige, dasjenige, diejenige), derselbe (dieselbe, dasselbe, dieselbe) . Они также изменяются по родам, числам и падежам.
Склонение указательных мест. der, die, das, die.
Singular |
Plural |
|||
maskulinum |
femininum |
neutrum |
für alle Genera gleich |
|
Nominativ |
||||
Genitiv |
||||
Dativ |
||||
Akkusativ |
Использование формы Родительного падежа мн.ч., т.е deren/derer, зависит от расположения слова, к которому относится указательное мест.: если определяемое существительное предшествует указательному местоимению, то используется форма deren, если же определяемое существительное стоит после мест., то используется derer:
Mein Freund und deren Eltern kommen nächste Woche nach Berlin.
Die Zahl derer , wer unter Mangel an Trinkwasser leidet, wird immer mehr steigen.
Склонение местоимений dieser , jener .
Singular |
Plural |
|||
maskulinum |
femininum |
neutrum |
für alle Genera gleich |
|
Nominativ |
||||
Genitiv |
||||
Dativ |
||||
Akkusativ |
||||
Особое внимание нужно обратить на склонение мест. derselbe и derjenige , так как первая часть их склоняется как артикль, а вторая – как прилагательное.
Singular |
Plural |
|||
maskulinum |
femininum |
neutrum |
für alle Genera gleich |
|
Nominativ |
||||
Genitiv |
||||
Dativ |
||||
Akkusativ |
||||
При склонении мест. solcher нужно быть очень внимательным. Данное мест. обычно используется с неопределённым артиклем ein. Если оно стоит перед артиклем, то не склоняется:
Ich träume von solch einem Auto.
Mein Bruder hat solch ein Handy.
Если же оно стоит после артикля, то спрягается как прилагательное в аналогичной позиции:
Ich träume von einem solchen Auto.
Mein Bruder hat ein solches Haus.
Мест. selbst, selber не склоняются вообще.
К относительным мест. относятся der (die, das, die), welcher (welche, welches, welche) . Необходимо отличать указательные мест. der (die, das, die) от аналогичных относительных. Указательные мест. подчёркнуто указывают на какой-то предмет, обычно стоят перед существительным, относительные же мест. описывают какой-то предмет, обычно стоят после существительных и образуют придаточные предложения. Но склоняются они одинаково, за исключением формы Родительного падежа мн.ч.
Singular |
Plural |
|||
maskulinum |
femininum |
neutrum |
für alle Genera gleich |
|
Nominativ |
||||
Genitiv |
||||
Dativ |
||||
Akkusativ |
При изучении форм мест. welcher обратите особое внимание на Родительный падеж.
Singular |
Plural |
|||
maskulinum |
femininum |
neutrum |
für alle Genera gleich |
|
Nominativ |
||||
Genitiv |
||||
Dativ |
||||
Akkusativ |
Очень многочисленную группу представляют собой неопределённые мест.: man, jemand, irgendwer, irgendjemand, niemand, etwas, nichts, alles, einer (eines, eins, eine), keiner (keine, keins, keine), aller (alle, alles, alle), jeder (jede, jedes, jede), mancher (manche, manches, manche), mehrere.
Мест. man, jemand, irgendwer, irgendjemand, niemand употребляются только в отношении одушевлённых объектов.
Nominativ |
|||||
Genitiv |
|||||
Dativ |
|||||
Akkusativ |
Мест. etwas, nichts, alles используются только по отношению к неодушевлённым субъектам. Они не склоняются. Иногда в значении неопределённого мест. может использоваться мест. welch-, но только в Именительном и Винительном падежах и только в разговорной речи.
Nominativ |
||||
Akkusativ |
Местоимения einer (eines, eins, eine), keiner (keine, keins, keine), aller (alle, alles, alle), jeder (jede, jedes, jede), mancher (manche, manches, manche), mehrere могут относиться как к одушевлённым, так и к неодушевлённым существительным.
Singular |
Plural |
|||
maskulinum |
femininum |
neutrum |
für alle Genera gleich |
|
Nominativ |
||||
Genitiv |
||||
Dativ |
||||
Akkusativ |
||||
Singular |
Plural |
|||
maskulinum |
femininum |
neutrum |
für alle Genera gleich |
|
Nominativ |
||||
Genitiv |
||||
Dativ |
||||
Akkusativ |
Singular |
Plural |
|||
maskulinum |
femininum |
neutrum |
für alle Genera gleich |
|
Nominativ |
||||
Genitiv |
||||
Dativ |
||||
Akkusativ |
Singular |
Plural |
|||
maskulinum |
femininum |
neutrum |
für alle Genera gleich |
|
Nominativ |
||||
Genitiv |
||||
Dativ |
||||
Akkusativ |
Местоимение mehrere существует только во множественном числе.
Plural |
|
Nominativ |
|
Genitiv |
|
Dativ |
|
Akkusativ |
Рассматривая склонение местоимений в немецком языке, стоит упомянуть о вопросительных мест., но углубляться здесь не придётся. Их всего несколько: wer, was, wem, wen, was für einen(eine, ein), wessen . Они употребляются только в этих указанных нами формах, которые, по сути, уже являются падежными формами, поэтому не склоняются. Мест. welchen (welche, welches, welche) , используемое в качестве вопросительного, склоняется так же, как и относительное (см. выше).