Статичные глаголы описывают состояния и редко используются в длительных временах.
Глаголы чувств
love, hate, like, dislike, hate, enjoy, adore…
I love chocolate ice cream – Люблю шоколадное мороженое
I enjoy going to parties – Мне нравится ходить на вечеринки
Глаголы предпочтения
want, need, prefer, fit, need, require, wish, hope, keep (= продолжать)…
This dress fits you perfectly – Это платье тебе в самую пору
I hope to see you this weekend – Надеюсь увидеть тебя на выходных
Умственные глаголы
think, suppose, expect, believe, understand, realize, remember, forget, notice, recognize, matter, mean, know, define, repeat, state, relate, discuss, describe, recognize, explain, express, identify, review, match, translate, paraphrase, judge, revise, see (= понимать)…
I expect they’ll be late – Надо думать , они опаздывают
I think he’ s lying – По-моему, он врёт
I see what you mean – Понимаю тебя
Глаголы восприятия
You look / are looking great today – Ты сегодня потрясна
English Joke
When a certain officer of the governor’s staff died, there were many applicants for the post, and some were indecently impatient. While the dead colonel was awaiting burial, one aspirant buttonholed the governor, asking:
«Would you object to my taking the place of the colonel?»
«Not at all,» the governor replied tartly. «See the undertaker.»
Глаголы в английском языке бывают динамичные и статичные (или по-другому, глаголы действия и состояния - Action-non-action verbs, dynamic and state verbs).
Одни глаголы обозначают действие (субъект что-то делает, совершает действие), другие - состояние (субъект что-то чувствует, желает, ощущает, то есть это в его голове или сердце).
Давайте посмотрим на примерах.
Динамичные глаголы
Глаголы действия - это те глаголы, которые обозначают действие , это нечто осязаемое, то, что мы ДЕЛАЕМ. Таких глаголов большинство.
Таблица динамичных глаголов
Статичные глаголы
Статичные глаголы - это глаголы, обозначающие состояние . Мы ничего не делаем, это то, что происходит внутри, в голове или сердце. Чтобы было проще запомнить эти глаголы, их можно условно распределить на несколько категорий.
Глаголы состояния можно разделить на несколько видов:
- В голове (связано с умственной деятельностью) - know (знать), understand (понимать), believe (верить), remember (помнить), forget (забывать), think (думать, считать).
- В сердце - чувства - love (любить), like (нравиться), hate (ненавидеть), prefer (предпочитать), adore (обожать); желания - want (хотеть), wish (желать), desire (сильно желать), long (страстно желать).
- Ощущения (восприятие) - see (видеть), hear (слышать), feel (чувствовать, полагать), smell (пахнуть), taste (иметь вкус).
- Обладание - have (иметь), belong (принадлежать), possess (обладать).
Что ж, с глаголами мы разобрались, теперь нужно понять, для чего вообще эти знания и для чего необходимо различать глаголы действия и состояния.
Прежде всего, глаголы состояния не используются во временах группы Continuous (продолженное, длительное время), так как состояние абстрактно и неизмеримо и не может длиться какое-то конкретное время. Нельзя сказать I’m knowing it. I will be believing you. I was hearing it . Вместо этого используются формы простого времени - Simple. I know it. I’ll believe you. I heard it.
Глаголы состояния (статичные) не используются в конструкции would + глагол для обозначения повторяющихся действий в прошлом, которые больше не происходят в настоящем. Нельзя сказать в этом значении I would be sensitive. I would have freckles. Вместо этого используем (эту конструкцию можно использовать со всеми глаголами). I used to be sensitive. I used to have freckles.
Тем не менее, есть несколько глаголов, которые, в зависимости от контекста, могут иметь разное значение - и динамичное, и статичное.
Глаголы, способные иметь и статичное, и динамичное значение
| Статичное значение | Динамичное значение |
|---|---|
| have | |
| Иметь: I have a phone. (У меня есть телефон) | (различные словосочетания, где смысл меняется) I’m having a shower. (Я принимаю душ, т. е. моюсь. Здесь нет значения обладания). |
| look | |
| Выглядеть как; быть похожим: She looks like her grandmother. (Она похожа на свою бабушку) | Смотреть: They are looking at him. (Они смотрят на него) |
| think | |
| Считать, полагать: I think it’s a good idea. (Я думаю, что это хорошая идея) | Обдумывать: I’m thinking about it (Я подумываю про это.) |
| feel | |
| Иметь мнение: I feel he’ll come. (Мне кажется, он придет) | Ощущать: I’m feeling it with my skin. Я чувствую это через кожу. |
| see | |
| Понимать; видеть: I see what you mean. (Я понимаю, что ты имеешь ввиду) | Навещать, встречать, видеться: I’m seeing my parents. (Я навещаю моих родителей) |
| taste | |
| Быть на вкус, иметь вкус: It tastes bitter. (На вкус - горький) | Пробовать: I’m tasting the soup. (Я пробую суп) |
| smell | |
| Иметь запах: It smells good. (Пахнет хорошо) | Нюхать: She’s smelling the flowers. (Она нюхает цветы) |
| weigh | |
| Весить, иметь вес: It weighs 1 kilo. (Это весит 1 кг.) | Взвешивать: He’s weighing the apples. (Он взвешивает яблоки) |
Глагол feel может использоваться и в простом, и в продолженном времени, когда обозначает «чувствовать себя, быть в каком-либо состоянии». Например.
Глаголы состояния (state verbs) - как правило, не используются в continuous-времени
State verbs express states or conditions which are relatively static. They include verbs of perception, cognition, the senses, emotion and state of being.examples of state verbs
Глаголы состояния обозначают состояния, условия, которые относительно постоянны: это глаголы чувственного или умственного восприятия, эмоций, условий "бытия" предметов. Например:
appear = кажется, видится как
believe = верить
belong = принадлежать
consider =считать,рассматривать
consist = состоять (из чего-то)
contain = содержать
cost = стоить
doubt =сомневаться
exist = существовать
fit = подходить, хорошо сидеть
hate = ненавидеть
hear = слышать
have =иметь
know = знать
like = любить, мн нравится
love =любить кого-то, что-то
matter = иметь значение, важность
mean = означать, иметь в виду
need = нуждаться
owe = иметь долг, быть в долгу
own = иметь, владеть
prefer = предпочитать
remember = помнить
resemble = напоминать, быть похожим на что-то
seem = казаться
suppose = предполагать
suspect = подозревать
understand = понимать
want = хотеть
wish = желать
State verbs are not normally used in continuous forms:
Глаголы состояния
не употребляются в продолженном
времени (continuous):
Неправильно:
I am needing a new phone.
Правильно:
I need a new phone. = Мне нужен новый телефон
Неправильно:
Who is this bag belonging to?
Правильно:
Who does this bag belong to? = Кому принадлежит эта сумка?
Неправильно:
They are seeming tired.
Правильно:
They seem tired. = Кажется, они устали
Глаголы действия (action verbs) - могут использоваться в continuous-времени
Action (or dynamic) verbs express activities, processes, momentary actions or physical conditions.Глаголы действия (динамические глаголы) обозначают физическую деятельность человека, процессы, мгновенные действия и физические условия.
Еxamples of action verbs: Примеры глаголов действия:
ache = болеть
arrive = приезжать
ask = спрашивать
call =звать, звонить,заходить
change = менять(ся)
cook = готовить пищу
dance = танцевать
eat = есть, кушать
fall = падать
feel = чувствовать (в ином значении входит также в число глаголов состояния)
go = идти
grow = расти
have = иметь (в ином значении входит также в число глаголов состояния)
help = помогать
hit = ударять
hurt = "делать больно"
itch = чесаться
kick = пинать
knock = ударять
leave = покидать
melt = таять
read = читать
say = говорить
shrink = сжиматься, садиться (о ткани)
sing = петь
speak = говорить
talk = разговаривать
throw = бросать
travel = путешествовать
watch = наблюдать
They may be used in continuous forms: Эти глаголы могут использоваться в continuous-времени:
Who was he dancing with? = С кем это она танцевала?
Someone"s knocking at the door. = Кто-то стучится в дверь
I"ve been reading this book for weeks. = Я уже много недель читаю эту книгу
Когда глаголы состояния могут стоять в continuous-форме (state verbs in the continuous form) ?
Some state verbs may be used in the continuous form if they refer to a temporary action, or an action in progress at a certain moment:
Некоторые глаголы состояния могут использоваться в continuous-времени, если обозначают временное действие или для подчёркивания протекания состояния, для придания ему характера процесса:
I"m having second thoughts about moving abroad.
У меня появились мысли насчёт переезда за границу (= я сейчас их имею, возможно - временно)
Jones is appearing in Hamlet this evening.
Джонс сегодня играет Гамлета (= появится в этой роли на сцене сегодня, т.е. конкретно сегдня)
There are also state verbs which may be used in the continuous form, but with a different, active meaning:
Некоторые глаголы состояния при употреблени в в continuous-времени приобретают новый, активный смысл :
| stative meaning статичный смысл | active meaning активный смысл |
|---|---|
| Do
you have
a car? (own) У вас есть машина (=вы владеете...?) |
They are having
dinner at the moment. (eating) Они сейчас обедают (здесь have в смысле "есть, кушать") |
| You are
my best friend. (it"s a fact) Ты моя лучшая подруга (констатация факта) |
She"s being
silly
again. (behaving in a silly way) Она опять ведёт себя глупо (to be silly = "глупить, глупо действовать ") |
| That soup smells
good. (has a good smell) Суп хорошо пахнет (имеет хороший запах) |
He is smelling
the soup. (sniffing at) Он нюхает суп (активное значение - нюхать) |
| This milk tastes
sour. (has a sour taste) Молоко на вкус прокисло (имеет кислый вкус - его "состояние") |
I was
just tasting
the food. (testing) Я как раз пробовал пищу (активное значение - пробовать на вкус) |
| You look
awful! (seem) Ты выглядишь ужасно! (такое твоё "состояние") |
He was looking
out the window when I saw him. (directing his eyes towards) Он выглядывал из окна, когда я его увидел (выглядывать - это действовать) |
| What do
you see
? (notice with eyes) Что ты видишь? (воспринимаешь, чувствуешь глазами - как состояние) |
I"m seeing
my dentist this afternoon. (visiting) После обеда я иду к зубному врачу (активное значение - посещать, идти к..) |
| I don"t hear
well. (pick up with ears) Я плохо слышу (не улавливаю звуки - как состояние ушей) |
The judge will be hearing
the evidence later this week. (listening to) Судья будет слушать показания в конце недели (слушание как судебное действие) |
| I expect
that you are tired. (assume) Полагаю, что ты устал (таково моё чувство внутри) |
Are
you expecting
visitors this evening? (waiting for them to arrive) Вы ждёте посетителей сегодня вчером? (ждать как действие) |
| I feel
that you are wrong. (think) Думаю, что ты неправ (такое у меня чувство внутри) |
How have
you been feeling
? (asking about physical state) Как ты себя чувствуешь (последнее время и сейчас)? - здесь в смысле "действия" болеть/не-болеть |
| This melon weighs
2 kg. (its weight is 2 kg) Дыня весит 2кг (имеет вес 2кг - её "состояние") |
He is weighing
the melon. (measuring its weight) Он взвешивает дыню (измеряет её вес - действие) |
Naturally, you can use the verbs with the active meaning in the simple form, too:
Естественно, и при активном значении глагол состояния может стоять в простом времени (тогда он уже значит привычное действие)
How often do you see your dentist?
Как часто ты ходишь к зубному врачу? (здесь привычное действие - поэтому простое время)They usually have dinner at 6.
Они обычно обедают в 6 часов (тоже привычное действие)
But you cannot use the verbs with the stative meaning in the continuous form:
Главное то, что нельзя исползовать глаголы состояния ("не-действия") в continuous-времени :The melon is weighing 2 kilos.
The soup was smelling good.
The following joke employs the two different meanings of the verb smell:
А вот шутка, в которой используется два значения глагола smell : 1) нюхать, улавливать запах; 2) пахнуть, испускать запах
"My dog has no nose." У моей собаки нет носа
"How does it smell?" А чем же она нюхает? (= А как же она пахнет?)
"Awful." Отвратительно
Поскольку в предыдущих уроках мы рассматривали такие времена как Present Simple
и Present Continuous,
пришло время поговорить о тех случаях, когда они употребляются вместе, или о тех моментах, когда не до конца ясно: какое же из них стоит выбрать?
А таких ситуаций бывает немало.
Особенности употребления Present Simple и Present Continuous
Напомним, что Present Simple употребляется для обозначения повторяющегося действия, а Present Continuous - для того, которое происходит прямо сейчас:
I play tennis every Saturday. — Look! Greg is playing tennis.
Сравните:
Mark works in a restaurant. He is a waiter. — Марк работает в ресторане. Он официант.
Bob is working in a restaurant this two weeks. He can’t find any other job yet. — Боб работает в ресторане эти две недели. Он пока не может найти другую работу.
Как видно из примеров, ситуация с Бобом - временная, в то время как положение Марка - постоянное.
Обратите внимание на еще один момент, когда могут возникнуть сложности:
The train leaves at 5 o’clock. — Поезд отправляется в 5 часов.
I’m going to leave for Moscow at 5 o’clock tonight. — Я собираюсь отправиться в Москву в 5 часов сегодня вечером.
Не забывайте, с любым расписанием используется Present Simple , а вот когда речь идет о планах на будущее, вам требуется Present Continuous.
Статичные глаголы в Present Continuous
Кажется, все очевидно, не так ли? Однако существует определенная группа глаголов, которая не употребляется в Present Continuous, или употребляется, но только в конкретном значении. Глаголы, которые не употребляются в Present Continuous называются статичными .
Итак, статичные глаголы - это глаголы, которые не используются в continuous и обозначают скорее состояние, чем действие. К ним относятся:
- глаголы со значением «нравится/не нравится» : like, love, stand, dislike, can’t stand, don’t mind, prefer, etc.
- глаголы восприятия: believe, notice, remember, forget, understand, think, etc.: I don’t understand you.
- глаголы «чувств»: see, hear, feel, taste, look, smell, etc. С этими глаголами часто используется глагол can/could, когда мы говорим о чем-то в данный момент: I can hear a strange noise.
- некоторые другие глаголы: fit, contain, need, belong, cost, owe, mean, own, have (в значении «владеть») etc.: This dress costs 50 dollars.
После этих глаголов, как правило следует существительное или глагол с окончанием -ing: She can’t stand cats. He likes playing tennis.
При этом не стоит забывать, что некоторые статичные глаголы могут использоваться в continuous. При этом они приобретают иное значение:
- I think
she needs help. (=я считаю…)
I‘m thinking of buying a new car (=я подумываю…) - This pasta tastes
delicious. (= у пасты отличный вкус)
He is tasting the pasta. (= он пробует пасту на вкус) - I can see
a light in the distance. (=я вижу свет вдалеке)
I‘m seeing him this evening. (=я встречаюсь с ним этим вечером) - She looks
tired (=она выглядит уставшей)
He is looking at the map. (=смотрит на карту) - The kitchen always smells
of freshly baked bread. (=пахнет)
Why is the lady smelling the perfume? (= нюхает) - This material feels softly. (= материал мягкий на ощупь)
Why are you feeling Tom’s head? Has he got a temperature? (= трогать)
Вот какие подводные камни могут встретиться при употреблении времен Present Simple и Present Continuous. Проверьте на практике, как хорошо вы усвоили материал урока и выполните несколько упражнений.
Задания к уроку
Задание 1. Раскройте скобки, используя Present Simple или Present Continuous.
1….(he/come) tonight?
2. I … (cook) at the moment.
3. The flowers … (smell) good.
4. (he/come) to St.Petersburg often?
5. Jack …(play) golf now.
6. I … (think) this house is expensive.
7. The film … (start) at seven.
8. I …(have) a wonderful time here.
9. You … (need) a new car.
10. … (they/like) it?
11. He …(get up) at 7 every day.
12. I …(see) Tom at the restaurant tonight.
13. Why … (mother/taste) the soup?
Задание 2. Исправьте ошибки.
- I am preferring tea to coffee.
- She don’t go to the cinema at the weekend.
- Jess thinks of changing her job.
- I can seeing a man in the end of the street.
- She has breakfast at the moment.
- This purse is belonging to me.
- I am remembering that girl.
Ответ 1.
1. Is he coming tonight?
2. I am cooking at the moment.
3. The flowers smell good.
4. Does he come to St.Petersburg often?
5. Jack is playing golf now.
6. I think this house is expensive.
7. The film starts at seven.
8. I am having a wonderful time here.
9. You need a new car.
10. Do they like it?
11. He gets up at 7 every day.
12. I am seeing Tom at the restaurant tonight.
13. Why is mother tasting the soup?
Ответ 2.
- I prefer tea to coffee.
- She doesn’t go to the cinema at the weekend.
- Jess is thinking of changing her job.
- I can see a man in the end of the street.
- She is having breakfast at the moment.
- This purse belongs to me.
- I remember that girl.
Всем известно как просто образуется длительное действие в английском, то есть действие, которое продолжает совершаться в какой-то момент времени. Грамматическая формула времен группы progressive (continuous) tenses в английском следующая: глагол to be в соответствующем времени + действительное причастие (заканчивается на -ING) смыслового глагола. Например: I am working right now – Я есть работающий в данный момент (продолжаю работать).
Казалось бы, чего проще поставить любой английский глагол в прогрессивное время? Но, оказывается, есть целая группа английских глаголов, которые почти не используются во временах progressive (continuous) tenses в английском языке. Это так называемые глаголы состояния (stative или state verbs), в отличие от глаголов действия (dynamic verbs). Например, любить – это глагол состояния души, а бежать – это глагол непосредственного действия. Собственно о состоянии можно только предполагать или обсуждать, а действие можно наблюдать воочию.
Почему почти не используются, а не вообще не используются? Ответ здесь следующий: для того, чтобы подчеркнуть то или иное состояние, иногда все-таки данное правило нарушается преднамеренно в качестве грамматического приема. Например, знаменитый слоган Макдоналдса «I’m lovin’ it» написан не правильно с грамматической точки зрения, поскольку английский глагол to love входит в перечень глаголов, не использующихся во временах группы прогрессив. В данном случае маркетологи этой компании таким образом решили подчеркнуть, что человек испытывает положительные эмоции именно в тот момент, когда употребляет в пищу их продукцию. И это действительно работает на подсознательном уровне.
Если по общим правилам вам необходимо употребить английский глагол в прогрессивном виде, а вы знаете, что он входит в перечень глаголов, не используемых в длительных временах, то нужно просто использовать его простую форму в соответствующем времени: simple (простое время) либо perfect (совершенное время). Хотя отступления от данного правила встречаются время от времени, все же в повседневном употреблении английского языка этого правила придерживаются довольно строго. Поэтому список глаголов английского языка, которые не употребляются в продолжительных временах нужно просто выучить.
Английские глаголы, описывающие состояние (не используются в длительных временах):
/ казаться, / обожать, / ценить, / полагать, / принадлежать, / мочь, / сметь, / не мочь терпеть, / не любить, / сомневаться, / существовать, / забывать, / ненавидеть, / слышать, / продолжать, / знать, / любить, / любить, / мочь, / означать, / долженствовать, / нуждаться, / замечать, / следует быть, / быть должным, / владеть, / предпочитать, / понимать, / узнавать, / помнить, / напоминать, / казаться, / казаться, / вонять, / подходить, / предполагать, / понимать, / хотеть, / желать.
Английские глаголы, описывающие как состояние, так и действие (в значении состояния не используются в длительных временах):
/ быть, / быть похожим, / иметь, / выглядеть, / видеть, / чувствовать запах, / являться на вкус, / думать.
Для простоты запоминания эту группу английских глаголов можно разбить на следующие смысловые подгруппы (обратите внимание на примеры употребления в таблице: в значении состояния эти глаголы принимают простые времена, но в значении действия они могут принимать уже и длительные времена):
1. Глаголы, описывающие личное восприятие: to appear, to look, to seem, to suit
| appear | He appears to be very happy. |
| казаться | Он, кажется , очень счастлив. |
| look | It looks as if she’s not coming. |
| выглядеть | Похоже, что она не приезжает. |
| She looks like her mother. | |
| Она похожа на свою мать. | |
| Но в значении действия: | |
| He’s looking for / after / etc his dog. | |
| Он ищет (заботится и т.д.) свою собаку (о своей собаке) | |
| seem | They seem to be lost. |
| казаться | Они, кажется , потерялись. |
| suit | Your new dress suits you very well. |
| подходить | Ваше новое платье Вам очень подходит . |
2. Вспомогательные глаголы:can, to dare, may, must, need, ought
3. Глаголы эмоционального состояния: to adore, to appreciate, to detest, to dislike, to hate, to like, to love, to prefer
| adore | He adores eating Chinese food. |
| обожать | Он обожает есть китайские блюда. |
| appreciate | She appreciates everything that he does for her. |
| ценить | Она ценит все, что он делает для нее. |
| detest | I detest travelling by bus. |
| не мочь терпеть | Я терпеть не могу путешествовать автобусом. |
| dislike | Many people dislike paying their taxes. |
| не любить | Многие люди не любят платить свои налоги. |
| hate | My dog hates to go out in the rain. |
| ненавидеть | Моя собака ненавидит гулять под дождем. |
| like | They like French cheese. |
| любить | Они любят французский сыр. |
| love | He loves his wife very much. |
| любить | Он очень любит свою жену. |
| prefer | She prefers the Spice Girls to Beethoven. |
| предпочитать | Она предпочитает Спайс Герлз, нежели Бетховена. |
4. Глаголы, выражающие существование: to be , to keep , to exist
5. Глаголы, выражающие знание: to doubt, to forget, to know, to realise, to remember, to remind, to understand
| doubt | I doubt if you have ever heard of this book. |
| сомневаться | Я сомневаюсь , слышали ли Вы когда-либо об этой книге. |
| forget | I forget who told me this story but it’s very interesting. |
| забывать | Я забываю , кто рассказывал мне эту историю, но она очень интересная. |
| know | He knows he shouldn’t do it. |
| знать | Он знает, что ему не следует этого делать. |
| realise | I now realise that it was a stupid thing to do. |
| понимать | Я теперь понимаю , что было глупо так поступать. |
| remember | John remembers going there with his great-grandfather. |
| помнить | Джон помнит о походе туда со своим прадедом. |
| remind | That reminds me… have you phoned your father yet? |
| напоминать | Это напоминает мне…, Вы уже позвонили своему отцу? |
| understand | Now I understand why she didn’t want to come. |
| понимать | Теперь я понимаю , почему она не хотела приезжать. |
6. Глаголы восприятия органов чувств: to feel, to hear, to notice, to recognise, to see, to smell, to sound, to stink, to taste
| feel | It feels like silk but it’s cotton. |
| быть похожим | Похоже на шелк, но это — хлопок. |
| Но в значении действия: | |
| I am feeling my knee to see where the pain is. | |
| Я чувствую свое колено, чтобы видеть, где боль. | |
| How do you feel today? / How are you feeling today? | |
| Как Вы чувствуете себя сегодня? | |
| hear | I (can) hear a strange noise. |
| слышать | Я слышу странный шум. |
| notice | I notice you don’t like bacon and eggs. |
| замечать | Я замечаю, чтоВам не нравится яичница с беконом. |
| recognise | She says that she recognises you. |
| узнавать | Она говорит, что узнает Вас. |
| see | At last they see their mistakes. |
| видеть | Наконец они видят свои ошибки. |
| Но в значении действия: | |
| I am seeing (= meeting) my doctor on Thursday. | |
| Я встречаюсь (= встреча) со своим доктором в четверг. | |
| smell | They say that they (can) smell gas. |
| чувствовать запах | Они говорят, что чувствуют запах газа. |
| This coffee smells good. | |
| пахнуть | Этот кофе хорошо пахнет . |
| Но в значении действия: | |
| I was smelling the roses when a bee stung me. | |
| Я вдыхал запах роз, когда пчела ужалила меня. | |
| sound | That sounds like a good idea! |
| казаться | Это кажется хорошей идеей! |
| stink | These rotten eggs stink. |
| вонять | Эти тухлые яйца воняют. |
| taste | This tea tastes awful. |
| являться на вкус | Этот чай является ужасным на вкус . |
| Но в значении действия: | |
| Dad is tasting it. | |
| Папа его дегустирует. |
7. Глаголы обладания: to belong, to have, to owe, to own
| belong | That car belongs to Mr Jones. |
| принадлежать | Тот автомобиль принадлежит г. Джонсу. |
| have | Mr Stowcrat has (= possesses) five cars. |
| иметь | Г. Стоукрэт имеет (=обладает) пять автомобилей. |
| Но в значении действия: | |
| At the moment she is having her tea / a bath. | |
| В настоящее время она пьет свой чай / принимает ванну. | |
| owe | Do you realise that she owes me over thousand pounds? |
| быть должным | Вы понимаете, что она должна мне более чем тысячу фунтов? |
| own | Who owns that dog which is barking all night? |
| владеть | Кому принадлежит та собака, которая лает всю ночь? |
8. Глаголы мышления: to believe, to mean, to suppose, to think
| believe | The police believe he escaped last night. |
| полагать | Полицейские полагают, что он сбежал вчера вечером. |
| mean | What does this word mean? |
| означать | Что означает это слово? |
| suppose | I suppose you’d like some more ice-cream. |
| предполагать | Я предполагаю, что Вы хотели бы еще мороженого. |
| think | They think (= believe) he speaks French, however, they’re not sure. |
| думать | Они думают (= полагают), что он говорит на французском языке, однако, они не уверены. |
| Но в значении действия: | |
| I am thinking about (= considering) what to do. | |
| Я размышляю (= рассмотрение) о том , что сделать. | |
| We are thinking of going there next week. | |
| Мы размышляем о поездке туда на следующей неделе. |