Транскрипция – это передача в письменном виде элементов устной речи с помощью определённого набора письменных знаков. Фонетическая транскрипция – это максимально точная передача устной речи графическими средствами (специальными транскрипционными знаками).

Каждый отдельный звук и его варианты имеют свои собственные обозначения. Для записи применяются специальные символы, называемые транскрипционными знаками, которые заключаются в квадратные скобки. Некоторые из этих знаков повторяют буквы английского алфавита, обозначения других могут существенно отличаться. Однако буква и звук – это абсолютно разные вещи. Буква – это обозначения звука на письме, в то время как звук можно расценивать как самостоятельную единицу. Буквы мы пишем и читаем, звуки слышим и произносим. Знак транскрипции обозначает звук и особенности его произношения. На письме одна буква может передавать сразу несколько звуков, а каждый транскрипционный знак — только один звук.

Для чего используется транскрипция?

Правописание слова и его фактическое произношение могут существенно отличаться. Поэтому для правильного произношение только знания правил чтения недостаточно, ведь из правил всегда существуют исключения. Одни и те же буквы/буквосочетания в одинаковых условиях могут читаться по-разному. Благодаря транскрипции в случае необходимости Вы сможете правильно прочитать незнакомое слово. На начальном этапе изучения языка возможно использование русской транскрипции, но в английском языке есть звуки, которые отсутствуют в русском языке, поэтому русская транскрипция передает только приблизительное звучание слова, из-за чего слово, написанное русской транскрипцией, Вы можете произнести неправильно. К тому же, качество произношения одних и тех же звуков может отличаться.

Совершенное знание транскрипционных знаков не является обязательным, ведь вряд ли Вам понадобится передать звучание слова с помощью этих знаков. Но у Вас может возникнуть необходимость посмотреть в словаре правильное произношение слова. А для этого важно уметь верно прочитать транскрипцию в словаре. К тому же большинство транскрипционных знаков встречаются в других европейских языках.

Факторы, влияющие на произношение

Словесное ударение

Правильность произношения гласных в ударных слогах, где гласные произносятся чётко, а от правильности их звучания будет зависеть смысл слова, может вызвать трудности. В безударном же слоге гласные артикулируются нечетко, могут выпадать (не произносится), поэтому особых сложностей при произношении не представляют. В отличие от русского языка, где ударение ставится над ударным слогом, в английском языке ударение обозначается вертикальным штрихом перед ударным слогом. В односложных словах одно ударение, в длинных может быть два. При этом главное ударение ставится вверху, второстепенное – внизу.

Английские звуки

Согласные звуки и их примерные русские аналоги:

• [b] - [б]
• [d] - [д]
• [f] – [ф]
• [g] - [г]
• [k] -[к]
• [l] - [л]
• [m] -[м]
• [n] - [н]
• [p] - [п]
• [s] - [с]
• [t] - [т]
• [v] - [в]
• [z] - [з]
• [ʃ] - [ш]
• [ʒ] – мягкий [ж]
• - [ч]
• – отсутствует в русском языке (представляет собой очень быстро произнесенный звук [дж]);
• [r] – кончик языка не напряжен, не вибрирует, неподвижен, поднят к своду ротовой полости, но не касается альвеол (напоминает русский звук [р], но не такой четкий);
• [j] - [й];
• [ŋ] – носовой [н];
• [θ] – отсутствует в русском языке, межзубный (для его произношения произнесите [с], высунув кончик языка между зубами);
• [ð] - отсутствует в русском языке, межзубный (для его произношения произнесите [з], высунув кончик языка между зубами).

Артикуляция ряда английских звуков практически не отличается от артикуляции русских звуков, однако имеются некоторые особенности:

• От русских аналогов [т], [п], [к] английские [t], [p], [k] отличает их произношение с аспирацией (придыханием);
• При произнесении звуков [d], [l], [n], [t] кончик языка находится на альвеолах (бугорки чуть выше верхних зубов);
• [ʃ] [ʒ] – мягче русских аналогов, для этого надо чуть приподнять спинку языка;
• [h] – звук чуть громче выдоха;
• [w] – губы округлены и напряжены, нижняя губа не должна касаться зубов (быстро произнесите [уи]).

Произношение гласных

В английском языке долгота гласных очень важна, поскольку влияет на смысл слова. Это означает, что слова с одной и той же гласной разной долготы будут отличаться по смыслу, например: sheep [ʃi:p] - овца, ship [ʃɪp] – корабль, live жить — leave – покидать, оставлять.

Долгота гласной на письме обозначается двумя точками после нее . С помощью 6 гласных букв можно сформировать большое разнообразие звуков:

• – долгий звук [а];
• [æ] -среднее между [а] и [э], рот широко открыт, челюсть опущена вниз;
• - долгий [и];
• [i] - краткий [и];
• [e] – среднее между [е] и [э], уголки губ растянуты в стороны;
• [ɔ] - краткий [о];
• [ɔ:] - долгий [о];
• [ə] - неясный, безударный звук, напоминающий [э];
• [ʌ] – краткий [а];
• [з] - напоминает звук [ё];
• [u] - краткий [у];
• - протяжный [у].

Дифтонги

Дифтонги — это два гласных звука, произносимые слитно, где первый является ударным, артикулируется яснее и четче, а второй является более слабым:

• - [ай];
• - [эй];
• [ɔi] - [ой];
• - [ау];
• [əu] - [оу];
• - [иэ];
• - [уэ];
• [ɛə] - отдалённо похож на [эа].

Трифтонги

Трифтонг — это сочетание трех гласных звуков, которые произносятся слитно и входят в состав одного слога.

— произносится как [айэ]. Наиболее долгий из трех звуков — это «а». Звуки «й» и «э» произносятся практически слитно.
На письме выражается с помощью буквосочетаний «ire», «yre», «iar», реже «ier» и «ie+t»:

ire — fire [‘faɪə] (огонь)
yre — tyre [‘taɪə] (шина)
iar — liar [‘laɪə] (лжец)
ier — tier [‘taɪə] (связывающий)
iet — quiet [‘kwaɪət] (тихий)

– произносится как [ауэ]. При этом звук «у» — это в точности тот звук, который передается буквой «w».
На письме передается с помощью буквосочетаний «our», «ower»:

our — sour [‘sauə] (кислый)
ower — power [‘pauə] (сила)

— произносится как [йуэ]. Наиболее долгий из трех звуков в этом трифтонге — это «у».
На письме передается с помощью буквосочетаний «eur», «ure»:

eur — European [ˌjuərə’piːən] (европейский)
ure — pure (чистый).

Слова в потоке речи

Кроме основного ударения, с помощью которого делается акцент на слоге, существует понятие фразового ударения. Фразовое ударение – это выделение в потоке речи слов, на важности которых говорящий хочет сделать акцент. Расположение фразового ударения существенно не изменяет суть предложения. Сравним на примере простого короткого предложения (жирным выделены ударные слова:) She has gone to the shop just now. Она только что пошла в магазин (именно она, а не кто-то другой). She has gone to the shop just now. Она только что пошла в магазин (пошла, а не использовала другое средство передвижения). She has gone to the shop just now. Она только что пошла в магазин (именно в магазин, а не ещё куда-либо). She has gone to the shop just now . Она только что пошла в магазин (только что).

Соответственно, ударное слово будет произноситься максимально чётко. Как правило, служебные слова – предлоги, союзы, частицы, местоимения и т.д. находятся в безударном положении. Следует также отметить, что разговорная речь стремится к минимизации: для неё характерно использование сокращённых форм, менее чёткая артикуляция, местами намеренное неправильное произнесение слов, выпадение гласных и т. д.

Сколько времени уделять практике?

Ответ очевиден. Чем больше практике в языке, тем лучше. Чем больше Вы уделите времени для отработки произношения, тем более аутентичнее (естественнее, максимально похоже на английскую речь) будет звучать Ваша речь. Прослушивание английской речи, ее имитация, чтение вслух помогут Вам в этом. Запишите свою речь на диктофон, что поможет выявить собственные ошибки, ведь Ваше восприятие собственной речи отличается от ее восприятия окружающими. И помните, что при изучении иностранного языка крайне важна регулярность занятий. При более кратковременных, но регулярных занятиях Вы добьетесь большего результата, чем при длинных занятиях «рывками». Желаем успехов!

Английский алфавит с транскрипцией
Правила чтения в английском языке

Если вы только приступаете к освоению английского языка, начинайте обучение с основных тем, в числе которых, конечно же, присутствует English alphabet [ˈɪŋɡlɪʃ ˈalfəbɛt] или английский алфавит. При экспресс-обучении эту тему часто опускают, мол, придет сама со временем. Однако если вы не будете знать весь список букв, их произношение и написание, ничего путевого из вашего процесса обучения не выйдет. А потому давайте разберем, что собой представляют и как используются буквы английского алфавита.

Но для начала посмотрим, как формировался английский алфавит. Сказать точно, когда он появился достаточно тяжело, но самые первые найденные фрагменты английского алфавита относятся к V веку. Тогда для его написания использовались латинские буквы в сочетании с рунами, а потому буквы абсолютно не походили на те, которые используются в современном английском языке. В последующем, однако, этот алфавит менялся, все руны заменились латинскими буквами, количество которых к XI веку составило 23 знака, которые были упорядочены для нумерологических целей. После этого алфавит уже значительно не менялся, однако к нему добавилось еще 3 буквы, которые также использовались в создании современного алфавита.

Английский алфавит: состав

Сколько букв используется в современном английском посчитать, пожалуй, было не сложно. Букв в английском 26. В разных ситуациях они могут звучать по-разному, так как их произношение меняется в зависимости от сочетаний. Всего же в английском языке 44 звука. Однако каждая буква имеет свое стандартное произношение, которое используется при изучении алфавита. Пишутся английские буквы не так как произносятся, а потому при их изучении необходимо использовать транскрипцию во избежание дальнейших ошибок. Стоит также отметить, что каждая буква английского алфавита имеет порядковый номер. Нумерология английского, как и в русском, создана исключительно для удобства и как такой важности не имеет.

Список английских букв с нумерацией, транскрипцией и произношением
№	Буква	Название	Транскрипция	Произношение
1.	A a	a		эй
2	B b	bee		би
3	C c	cee		си
4	D d	dee		ди
5	E e	e		и
6	F f	ef		эф
7	G g	gee		джи
8	H h	aitch		эйч
9	I i	i		ай
10	J j	jay		джей
11	K k	kay		кей
12	L l	el		эл
13	M m	em		эм
14	N n	en	[ɛn]	эн
15	O o	o	[əʊ]	оу
16	P p	pee		пи
17	Q q	cue		кью
18	R r	ar	[ɑː]	а
19	S s	ess		эс
20	T t	tee		ти
21	U u	u		ю
22	V v	vee		ви
23	W w	double-u	[‘dʌbljuː]	дабл-ю
24	X x	ex		экс
25	Y y	wy		уай
26	Z z	zed		зед

Буква Z в американском английском произносится как zee (зи).

Обратите внимание, что произношение, написанное русскими буквами, является приблизительным. Передать точное английское звучание с помощью русских букв не получится. Указано же оно здесь для облегчения изучения на начальном этапе. Тем не менее, вариант в транскрипции является более предпочтительным. Если же вы еще не совсем хорошо знакомы со звуками, старайтесь слушать и имитировать носителей.

Английский алфавит: частота использования

Все буквы в английском алфавите имеют свою частоту использования. Так, цифры на 2000 год показывают, что самой популярной буквой английского языка является гласная E. Второй по частоте использования является согласная T. Объяснить подобные результаты не так уж сложно. Обе эти буквы встречаются в определенном артикле «the », который является самым употребляемым словом английского языка. Самой непопулярной же является буква Z, которая известна разве что зеброй (zebra), молнией (zip) и зигзагом (zigzag).

Другие буквы расположились следующим образом:

Буквы английского языка по порядку частоты их использования
№	Буква	Частота (~ %)
1.	E	12,7
2.	T	9,1
3.	A	8,2
4.	O	7,5
5.	I	7,0
6.	N	6,8
7.	S	6,3
8.	H	6,1
9.	R	6,0
10.	D	4,3
11.	L	4,0
12.	C	2,8
13.	U	2,8
14.	M	2,4
15.	W	2,4
16.	F	2,2
17.	G	2,0
18.	Y	2,0
19.	P	1,9
20.	B	1,5
21.	V	1,0
22.	K	0,8
23.	J	0,2
24.	X	0,2
25.	Q	0,1
26.	Z	0,1

Этот нумерованный список определяет приблизительную частоту появления букв, что означает, что в каком-то конкретном отрывке частота букв может меняться в зависимости от использованных в нем слов.

Английский алфавит: гласные буквы

Как вы могли заметить, в английском языке всего 5. Это буквы: A, E, I, O, U. Периодически к списку добавляется буква Y, которая может передавать как согласный, так и гласный звуки. Кстати, что касается звуков: английские гласные могут менять свое звучание в зависимости от двух аспектов:

1. Местоположения, то есть от рядом стоящих букв
2. Ударности или безударности

Рассмотрим подобные изменения на примере буквы A:

Некоторые звуки имеют в своем составе двоеточие. Дело в том, что английские гласные звуки делятся на краткие и долгие. Краткие произносятся обычно, долгие же тянутся в 2, а то и в 3 раза дольше. Знать произношение буквы в слове по этому принципу необходимо, иначе можно исказить свою мысль. Примеры:

Касаясь особенностей гласных, можно также добавить, что буква E на конце обычно не произносится. Например:

prejudice [ˈprɛdʒʊdɪs] (прэджюдис)	предубеждение
demonstrate [ˈdɛmənstreɪt] (дэмонстрэйт)	демонстрировать
paradise [ˈparədʌɪs] (парадайс)	рай

Помимо этого, гласные буквы могут иметь дифтонги или сочетание двух гласных звуков, но во избежание слишком большого объема свалившейся информации рассмотрим этот вопрос в отдельной теме.

Можно добавить, что диакритических знаков гласные буквы, как в прочем и согласные, не имеют. К таким знакам относятся всякие черточки, закорючки, волнистые линии над и под буквами, которые характерны, например, французскому или испанскому языкам. Однако в очень редких случаях подобные знаки могут использоваться с заимствованными словами. Самыми популярными среди них считаются:

café	кафе
resumé	резюме

Английский алфавит: согласные буквы

Количество согласных букв в алфавите равняется 21. Несмотря на то, что эти буквы отличаются от русских, некоторые из них имеют похожее произношение. К ним относятся буквы: B, F, G, M, P, S, V, Z. Говоря о сходствах с русским языком, можно также отметить, что если английские слова имеют двойной согласный, он произносятся одним звуком:

Помимо простых букв в английском присутствуют диграфы или знаки, образующиеся с помощью двух английских букв. К ним относятся:

Стоит отметить, что буква ch в заимствованных из греческого языка словах произносится как [k].

Как звук [k] буква ch читается и в очень распространенном за рубежом имени Майкл:

Исключение, не относящееся к вариантам выше:

[ʃ]
champagne [ʃamˈpeɪn] (шампэйн)	шампанское

Сочетание th произносится как «с» и «з» в русском, только для их произношения вам необходимо правильно расположить язык. Прикусите, а потом опустите его, сохраняя положение между зубов. А теперь попробуйте произнести обе эти буквы.

Диграфы kh и zh употребляются в английском с иностранными фамилиями. Иностранные фамилии также часто могут содержать диграф sh, который, однако, используется и в обычных английских словах.

Английский алфавит: как выучить

Сколько букв и как они используются, разобрали, но как же их выучить? В современном мире этот вопрос решить достаточно легко, потому как материалов по изучению английского и в печатном, и в электронном вариантах ну очень много. Однако выбор в пользу электронного материала в случае изучения алфавита будет, пожалуй, более правильным.

Во-первых, английский алфавит – это то, что учится очень быстро . После того, как вы его освоите, вам не придется вновь и вновь возвращаться к этой теме, а значит, купленные азбуки будут лежать без дела на самых верхних полках.

Во-вторых, в интернете можно найти наибольшее разнообразие программ, видео, песен, которые помогут вам выучить алфавит за максимально короткий срок. Используйте только один способ или совмещайте сразу несколько: напевайте песенки, прописывайте каждую букву на листочке, запоминайте последовательность букв в английском и слова, в которых они используются.

Вот и все. Как видите, ничего страшного в английском языке нет. Единственное, что может понадобиться при его изучении – немного терпения, приправленного мотивацией. Не воспринимайте язык как что-то неподъемное, а вместо этого получайте от него удовольствие.

Просмотры: 383

Важным аспектом изучения любого языка является произношение. Часто, слыша русскую речь из уст иностранца, мы с трудом понимаем, что нам хотят сказать и наоборот, пытаясь сказать что-либо иностранцу на его родном языке, мы обнаруживаем, что нас не понимают. Поэтому при изучении английского языка важно овладеть его произношением.

Английское произношение имеет определённые сложности. В отличие от русского языка, в котором слово как слышится, так и пишется, в английском языке всё обстоит иначе. То, как английское слово произносится, почти всегда не соответствует тому, как оно выглядит на письме. Некоторые английские слова имеют одинаковое написание, но произносятся по-разному в зависимости от контекста, а некоторые слова могут абсолютно одинаково произноситься, но при этом имеют совсем разные значения и пишутся по-разному. Поэтому в словарях каждому английскому слову соответствует транскрипция и каждый изучающий английский язык должен в первую очередь разобраться, как читаются транскрипционные знаки . Без этого он не сможет двигаться дальше в изучении языка.

Всё же есть правила чтения английских букв и произношения английских звуков, которые необходимо знать и это, конечно, является важным подспорьем при чтении, хотя, к сожалению, имеется огромное число исключений.

Эти правила отражены в таблице.

Согласные.

Буквы английского языка		Фонетическая транскрипция	Примеры
b	"б" банк	[b]	b oy
c	"к" к от "с" с ад	[k] - перед гласными e , i , y и "немой" e [s] - перед гласными e , i и "немой" e [ʃ] - после гласных перед безударными e , i .	c at c ellar oc ean
d	"д" д ом	[d]	d esk
f	"ф" ф утбол	[f]	f ine
g (перед a, o, u ) (перед e, i)	"г" г од "дж" дж инсы		g ame
h (произносится мягко)	"х" х аос	[h]	h ome
j	"дж" дж ин	[ʤ]	j acket
k (перед n )	"к" к ино (не произносится)		k eep k now
l	"л" л имон	[l]	l ife
m	"м" м ало	[m]	m onth
n	"н" н икогда	[n]	n ever
p	"п" стоп	[p]	stop
qu	среднее между "кв" и "ку"		q uick
r	"р" р ука	[r]	r un
s (в первом и последнем слоге) (между гласными) (перед -ure )	"с" с ад "з" роз а "щ" щ ука		s ame ris e s ure
t (в начале или в конце слова) (перед -ion ) (перед -ure )	"т" т ип "ш" ш ина "ч" ч асто		respect direct ion nat ure
v	"в" в илы	[v]	v ery
w	среднее между "в" и "у"	[w]	w elcome
y (в первом слоге перед гласным)	"й"	[j]	y ear
x	"кс"		nex t
z	"з" з уб	[z]	z oo

Сочетание согласных.

Буквы английского языка	Примерные соответствия в русском	Фонетическая транскрипция	Примеры
ch	"ч" ч асто	[ʧ]	ch eck
dge	"дж"	[ʤ]	knowledge
gh (в последнем слоге) (в начале слова)	"ф" ф орма (не произносится) "г" г од		laugh eigh t gh ost
ll	"л" л одка	[l]	cell ar
ph	"ф" телеф он	[f]	teleph one
sh	"ш" ш утка	[ʃ]	sh op
th (в глаголах, существительных,..) (в артиклях, наречиях,..)	межзубный "тс" межзубный "з"		th anks th e
wh (перед о ) (перед o, i, e )	"х" х улиган "у" Уилл (имя)		wh ose wh ere

Гласные.

В английском языке всего шесть букв A, E, I, O, U, Y, которые обозначают гласные звуки, но намного больше вариантов их произношения. Буква Y может обозначать не только гласные звуки, но и согласный звук "й" (см. выше).

Буквы английского языка	Примерные соответствия в русском	Фонетическая транскрипция	Примеры
a перед согласной+e в конце	"эй" ле й "э" э хо		ca r la te tha nks
e в конце единственного слога перед w в конце слова	"е" ге н "и" ки т не произносится		le t he fe w fine
i в последнем слоге	"ы" мы шь "ай" ла й		si ster hi
o между согласными после d, t в конце слова	"оу" в слове "боулинг" "ау" в слове Лаура		ho t to fro zen ho w
u перед согласной+e в конце	короткий "а" в слове "ра к" приглушённый "ю"		excu se bu t attitu de
y (в конце слова после согласной)	"ай" лай		by

Сочетания гласных.

Буквы английского языка	Примерные соответствия в русском	Фонетическая транскрипция	Примеры
ai между согласными	"эй" Джейн		rai n
ea	более короткий "и"		ea ch grea t
au	средний звук между "о" и "оу" ро за	[ɑ]	cau se
ee после согласной	длинный "и"		bee
ei	"ай" Ай зек		ei ther ei ght
ie	"и" лезвие		fie ld pie
oo	длинный "у" средний между "у" и "ю"		foo d goo d
ou	средний между "у" и "ю" "ау" рау нд краткий "а" ча с		you rou nd enou gh

Изучив русский алфавит, мы сможем легко прочесть любые тексты. А вот для правильного чтения на английском языке придется приложить больше усилий, ведь здесь много расхождений между написанием и произношением слов. Если вы решили самостоятельно осваивать этот язык и не можете понять, как правильно читать слова по-английски, то данный материал – именно то, что вам нужно. Сегодня мы разберем нюансы произношения английских букв и буквосочетаний, и узнаем, как легко научиться читать по-английски с нуля. А поможет изучить правила чтения английского языка для начинающих таблица, в которой представлены все буквы и их звучание.

Для начала познакомимся с самым важным законом чтения на английском – правилом открытого и закрытого слога. В русском языке нет аналогичной нормы, поэтому разберем подробно, что она собой представляет. Обращаем внимание на транскрипцию .

Открытым слогом называется слог, который оканчивается на гласный звук. Как правило, он встречается в следующих случаях:

• Слово оканчивается на гласную, соответственно, последний слог всегда открытый: take [тэйк].*
• За гласной буквой следует согласная, после которой вновь идет гласный звук: educa tion [эдьюкэйшн].
• В слове соседствуют две гласных: crue l [круэл].

*Конечная e в большинстве случаев считается «немой», то есть она не произносится, но фигурирует в основе слова именно для образования открытого слога.

В открытых слогах гласная буква проговаривается всегда плавно и протянуто. Соответственно, закрытые слоги – это все те слоги, в которых гласный звук замкнут согласным и поэтому звучит кратко и отрывисто: cut [кат].

Кроме того, особые правила чтения в английском языке характерны для слогов, в которых гласный звук замыкается буквой r. Дело в том, что в британском варианте произношения таких слогов буква r часто вовсе пропускается, т.е. не произносится. Поэтому существует два варианта чтения подобных буквосочетаний:

1. В открытом слоге, когда r стоит в окружении гласных, читаются только обе гласные: care [кээа]. В таких случаях последняя e не будет немой.
2. В закрытом слоге (глас.+r+согл.), r также не читается, но влияет на звучание гласного звука, делая его более протяжным: start [стаат]

Правило открытого и закрытого слога – эта основной закон чтения по-английски, хотя из него есть немало исключений. Но рано учить исключения, не зная главных правил. Поэтому сейчас мы рассмотрим варианты звучания всех букв и буквосочетаний.

Правила чтения английского языка для начинающих – таблица соответствия букв и звуков

Даже если вы начали изучать английский и его чтение с нуля, вам наверняка уже знакомо написание и звучание всех букв английского алфавита . Но, как мы уже усвоили из предыдущего раздела, при чтении произношение букв зависит от типа слога или буквенного сочетания. Поэтому, в приведенных ниже таблицах вы можете обнаружить сразу несколько вариантов звучания одной и той же буквы. Но не пугайтесь, для каждого случая будет приведено доступное объяснение. Итак, продолжим изучать английский для начинающих и узнавать правила чтения в английском языке.

Согласные буквы

Начнем с самого легкого: с таблицы согласных, произношение которых аналогично русскому звучанию.

Буква	Транскрипция	Русское произношение
B	[b]	б
D	[d]	д*
F	[f]	ф
K	[k]	к
L	[l]	л
M	[m]	м
N	[n]	н
P	[p]	п
R	[r]	р
S	[s]	с
	[z]	з (только в особых положениях: после звонких согласных, между двумя гласными и в суффиксе –ism.)
T	[t]	т*
V	[v]	в
W	[w]	в**
Z	[z]	з

*английские d и t произносятся с большим придыханием, чем русские аналоги.

**w произносится с вытянутыми в трубочку губами, в результате получается нечто среднее между русскими звуками в и у.

Теперь разберемся с более сложными буквами.

Буква	Транскрипция	Произношение и пояснения
C	[s]	с (перед гласными i, e, y)
	[k]	к (в ост. случаях)
G		дж (перед гласными i, e, y)
	[g]	г (в ост. случаях)
H	[h]	Очень слабо произносимое русское Х (практически просто сильный выдох)
Q		кв
X		кс (перед согласным или в конце слова)
		гз (между двух гласных)
	[z]	з (в начале слова перед гласной)

А также изучим буквосочетания согласных в английском языке.

Сочетание	Транскрипция	Произношение
ck	[k]	к
ch		ч
tch
ng	[ŋ]	носовое н
ph	[f]	ф
sh	[ʃ]	ш
th	[θ]	1) звук средний между с и ф (язык между зубами) 2) звук средний между з и в (язык между зубами)
wr	[r]	р
wh	[w]	у/в х (только перед о)
qu		кв

Ко всему прочему стоит учесть, что согласные, стоящие в самом конце слова, английский язык никогда не позволяет оглушать. Иначе, вы можете сказать совсем не то, что хотели. Например: back [бэк] – сзади, позади; bag [бэг] – сумка, мешок.

Гласные буквы

Намного сложнее справиться с чтением английских гласных, но нам помогут разобраться в нем уже знакомые правила открытых и закрытых слогов. Берем их на вооружение и учимся правильно читать гласные английского языка.

Закрытый слог
Буква	Транскрипция	Произношение	Примеры
A	[æ]	э	bat, track, sad
E	[e]	э	pet, red, check
I	[ɪ]	и	pit, fill, tin, system, myth, lynx
Y
O	[ɒ]	о	spot, not, cross
U	[ʌ]	а	spun, truck, butter

Не забывайте о том, что в закрытом слоге все буквы произносятся кратко.

Открытый слог
Буква	Транскрипция	Произношение	Примеры
A		эй	game, flame, lake
E		и	he, be, Pete
I		ай	mine, like, nine, cry, bye, type
Y
O	[əʊ]	оу	bone, tone, rose
U		ю	pupil, music, cube

А гласные открытого слога всегда плавные и протяжные.

Открытый слог с r
Буква	Транскрипция	Произношение	Примеры
A		эа	square
E	[ɪə]	иэ	here
I		айэ	tired
Y
O	[ɔː]	оо	more
U		юэ	cure

Помним, что буква r после гласного, как правило, не произносится.

За крытый слог с r
Буква	Транскрипция	Произношение	Примеры
A	[ɑː]	аа	dark
O	[ɔː]	оо	sport
E	[ɜː]	ё	pert, bird, myrtle, burn
I
Y
U

Теперь мы знаем, как надо читать гласные буквы в английских словах. Но для совершенного чтения по английскому языку необходимо изучить еще один момент.

Дифтонги и трифтонги в английском языке

Важный аспект английского для начинающих – это дифтонги и трифтонги, т.е. сочетания двух или трех букв, обладающие особым звучанием. Их произношение называют скользящим, т.к. сначала усиленно произносят главный звук, а потом плавно его переводят в звук второстепенный. Дифтонги являются своеобразным исключением и не подчиняются общим грамматическим законам, поэтому их остается только заучивать наизусть. Нам поможет изучить правила чтения дифтонгов английского языка для начинающих таблица, данная ниже

Английские дифтонги
Сочетания	Транскрипция	Произношение
air, ear, are		ээа*
ye, igh, uy, ie		ай
ea, ey, ay, ai, ei		эй
ere, eer, ier, ear	[ɪə]	ииэ
oy, oi	[ɔɪ]	ой
ou, ow		аау
ou, ow, oa, ol	[əu]	ооу
ure, ue, our, oor		ууэ
Английские трифтонги
ower, our		аауэ
eur, ure		ююэ
iet, ire, ier, iar, yre		аайэ

*задвоением буквы обозначена протяженность первого звука, по отношению ко второму.

Итак, мы рассмотрели основные нюансы чтения по-английски. Отнеситесь к изложенным правилам ответственно: чаще проводите уроки чтения и обязательно учитесь различать типы слогов в английском языке. В противном случае, вы будете допускать грубые ошибки в произношении, что приведет к полному непониманию собеседником ваших слов. Успехов в изучении английского языка и до новых встреч!

Просмотры: 435

Английская транскрипция - основа фонетики языка, английская транскрипция – графическая запись звуков, английская транскрипция - тема статьи. Английская транскрипция всегда пишется в квадратных скобках. При помощи английской транскрипции можно прочитать любое незнакомое слово на иностранном языке. Английской транскрипцией называется точное звучание букв в форме последовательных фонетических символов. Зная английскую транскрипцию, Вы без посторонней помощи правильно прочитаете незнакомое слово. Каждый отдельный звук должен быть отдельно зафиксирован в записи. Английская транскрипция пишется в квадратных скобках, английская транскрипция связана с правилами чтения, английскую транскрипцию должны все знать. Английская транскрипция может и не каждому интересна, но, без сомнения, полезна. В английском языке не всё, что видится (буквосочетания), так и читается (как в русском и испанском, например). Знать английскую транскрипцию необходимо. Это дает возможность легко прочитать и правильно произнести незнакомое английское слово самостоятельно, без посторонней помощи. В английской транскрипции указывают словесное ударение (на какой слог в слове падает ударение). Знак ударения [‘] ставят перед ударным слогом. Английская транскрипция, записанное произношение английских слов, их перевод, а также правила чтения можно найти на специализированных сайтах для изучения языка онлайн. Вашему вниманию будут представлены основные правила чтения английской транскрипции. "За кадром" останутся некоторые фонетические моменты, которые трудно передать на письме. И английская транскрипция, и правила чтения легко усваиваются за короткое время. Потом Вы будете удивляться: "Как же стало просто читать и писать!" Имейте в виду, что несколько вариантов английской транскрипции могут отражать как вариации произношения в одном значении, так и произношение разных значений слова. Если вы не уверены, какой вариант нужен в вашем случае, сверьтесь со словарём. Английских слов, которые не подчиняются общим правилам, гораздо больше. Здесь и приходит на помощь английская транскрипция, позволяющая узнать правильное произношение английского слова, а, соответственно, и его чтение. Разумеется, существуют определенные правила чтения английской транскрипции, которые нужно знать и применять. Но слов, которые не подчиняются этим правилам, гораздо больше. Здесь и приходит на помощь английская транскрипция, позволяющая узнать правильное произношение английского слова, а, соответственно, и его чтение. Английская транскрипция, как правило, всегда связана напрямую с правилами чтения. В английском языке , в отличие от других, таких как испанский, где слова как слышатся, так и пишутся, существуют свои правила произношения слов. Практическая английская транскрипция в таблице передается с помощью русских букв. Зная английскую транскрипцию, Вы без посторонней помощи правильно прочитаете незнакомое слово. На занятиях Вы сами можете прочитать английскую транскрипцию слова (например, с доски), не переспрашивая окружающих, тем самым облегчая себе процесс усваивания лексического материала и т.п.

Английская транскрипция

Согласные звуки произносятся энергично, напряженно, отрывисто
	[с] кончит языка на альвеолах
	[з] кончит языка на альвеолах
	слабый [х], легкий выдох
	[п] с придыханием
	[т] кончит языка на альвеолах, с придыханием
	[д] кончит языка на альвеолах
	[к] с придыханием
	[н] кончит языка на альвеолах
	[л] кончит языка на альвеолах
	[р] кончит языка на альвеолах, но не касается нёба (без вибрации)
	губы «в трубочке», резко разжать, как [уа], только единый звук
	межзубный глухой, похож на [с] (немного прикусить язык)
	межзубный звонкий, похож на [з] (немного прикусить язык)
	[н], звук как бы выходит через нос ([нг] «в нос»)
	средний между [ш] и [щ]
	мягкий [ж], почти [жь]
	мягкий [дж], почти [джь], как единый звук
	слабый [й]

В английском языке 24 гласных и 24 согласных звуков. Английскую транскрипцию принято заключать в квадратные скобки. Ниже отдельно приведены таблицы согласных и гласных букв. Английские согласные, в отличие от русских звуков, отличаются артикуляционно. Кончик языка при этом касается верхних альвеол. Альвеолярные звуки отличают английскую речь от русской. Еще одной особенностью английских согласных является то, что они не смягчаются, а на конце слов не оглушаются. Двойные же согласные всегда произносятся как один звук.

Гласные
	краткий [и], звук между [и] и [ы]
	краткий [о]
	краткий [у], губы не в «трубочке», а слегка округлены
	краткий [а]
	краткий [е]
	безударный [э]
	средний между [э] и [а]
	долгий [и]
	долгий [а]
	долгий [о]
	долгий [у], губы не в «трубочке», а слегка округлены
	долгий звук между [е] и [ё]
	долгий [ю]

Учим английскую транскрипцию

Транскрипционные значки и их произношение

Символы Согласные звуки	Произношение звука (аналогичное русское)	Символы Гласные звуки	Произношение звука (аналогичное русское)
[ b ]	[ б ]	Одиночные звуки
[ d ]	[ д ]	[ Λ ]	[ а ] - короткое
[ f ]	[ ф ]	[ a: ]	[ а ] - глубокое
[ 3 ]	[ ж ]	[ i ]	[ и ] - короткое
[ d3 ]	[ дж ]	[ i: ]	[ и ] - долгое
[ g ]	[ г ]	[ o ]	[ о ] - короткое
[ h ]	[ х ]	[ o: ]	[ о ] - глубокое
[ k ]	[ к ]	[ u ]	[ у ] - короткое
[ l ]	[ л ]	[ u: ]	[ у ] - долгое
[ m ]	[ м ]	[ e ]	как в слове "пле д"
[ n ]	[ н ]	[ ε: ]	как в слове "мё д"
[ p ]	[ п ]	Дифтонги
[ s ]	[ с ]	[ ə u ]	[ оу ]
[ t ]	[ т ]	[ au ]	[ ау ]
[ v ]	[ в ]	[ ei ]	[ эй ]
[ z ]	[ з ]	[ oi ]	[ ой ]
[ t∫ ]	[ ч ]	[ ai ]	[ ай ]
[∫ ]	[ ш ]
[ r ]	Мягкое [ р ] как в слове р усский
[ о	Знак мягкости как в русской букве Ё (ё лка)
Звуки без аналогий в русском языке
[ θ ]		[ æ ]
[ ð ]
[ ŋ ]	Носовой, на французский манер, звук [ n ]	[ ə ]	[нейтральный звук]
[ w ]

Одиночные гласные звуки

Звук	Правила
[ e ]	обычно даёт буква e в закрытом слоге: ge t [ ge t ], ve t [ ve t ] а также буквосочетание ea : dea d [ de d ], plea sure [ ´ple 3 ə ] Примечание: это же буквосочетание часто даёт звук [ i: ] (см. ниже)
[ i ]	обычно даёт буква i в закрытом слоге: hi t [ hi t ], ki ll [ ki l ] а также буква y в закрытом слоге: gy m [ d3 i m ], cy linder [ ´si lində ] Примечание: эти же буквы в открытом слоге дают звук [ ai ] (см. ниже)
[ i: ]	e + e (всегда): mee t [ mi: t ], dee p ; буква e в открытом слоге: tree [ tri: ], Ste ve [ sti: v ]; в буквосочетании e + a : mea t [ mi: t ], bea m [ bi: m ] Примечание: это же буквосочетание (ea ) часто даёт звук [ e ] (см. выше)
[ o ]	обычно даёт буква o в закрытом слоге: po t [ po t ], lo ttery [ ´lo tə ri ], а также буква a в закрытом слоге после w : wa sp [ wo sp ], swa n [ swo n ]
[ o: ]	возникает в следующих буквосочетаниях: o + r : cor n [ ko: n ], for tress [ ´fo: trə s ]; mor e [ mo: ] почти всегда в a + u : fau na [ ´fo: nə ], tau nt [ to: nt ]; исключение составляют лишь несколько слов, например, au nt Согласная (кроме w ) + a + w : daw n [ do: n ], haw k [ ho: k ]. всегда в буквосочетании a + ll : tall [ to: l ], small [ smo: l ] Буквосочетание a + ld (lk ) также даёт этот звук: bald [ bo: ld ], talk [ to: k ] Нечасто, но можно встретить буквосочетание ou + r , дающее этот звук: pour [ po: ], mour n .
[ æ ]	обычно даёт буква a в закрытом слоге: fla g [ flæ g ], ma rried [ ´mæ rid ]
[ Λ ]	обычно даёт буква u в закрытом слоге: du st [ dΛ st ], Su nday [ ´sΛ ndei ]. А также: ouble : double [ dΛ bl ], trouble [ trΛ bl ] ove : glove [ glΛ v ], dove [ dΛ v ] Примечание: но встречаются и исключения: move [ mu: v ] - (см. ниже); floo d [ flΛ d ], bloo d [ blΛ d ] - (см. выше)
[ a: ]	возникает в следующих буквосочетаниях: a + r : dar k [ da: k ], far m [ fa: m ] (см. примечание) регулярно буква a в закрытом слоге: la st [ la: st ], fa ther [ fa: ðə ] - поэтому необходимо сверяться со словарём, т.к. a в закрытом слоге традиционно даёт звук [ æ ] как в ca t [ kæ t ]; согласная + alm также стабильно даёт этот звук: palm [ pa: m ], calm [ ka: m ] + примечание Примечание: 1. очень редко a + r даёт звук [ o: ] war m [ wo: m ]; 3. Редко: sal mon [ sæ mə n ]
[ u ] [ u: ]	долгота этого звука в большинстве случаев варьируется по историческим причинам, нежели по орфографическим. То есть для каждого слова она определяется индивидуально. Эта разница в долготе не несёт огромной смыслоразличительной нагрузки, как в других звуках. И в устной речи её не нужно специально подчёркивать. Данный звук возникает в следующих случаях: всегда o+o : foo t [ fu t ], boo t [ bu: t ], too k [ tu k ], moo n [ mu: n ] после pu в закрытом слоге иногда даёт краткий вариант: pu t [ pu t ], pu sh [ pu ∫ ] (предыдущая буква всегда p ) - (см. примечание) ou + согласная: cou ld [ ku: d ], wou nd [ wu: nd ] (но подобные случаи не часты). r + u + согласная + гласная: pru ne [ pru: n ], ru mour [ ru: mə ] Примечание: 2. Но в подобных же случаях с другими согласными u почти всегда даёт звук [ Λ ] : cu t [ kΛ t ], plu s [ plΛ s ], pu nch [ pΛ nt∫ ]
[ ε: ]	возникает в закрытых слогах при следующих буквосочетаниях: всегда i /e /u + r (в закрытом слоге): skir t [ skε: t ], per son [ pε: sə n ] tur n [ tε: n ], bur st [ bε: st ] - (см. примечание) ea + r : pear l [ pε: l ], lear n [ lε: n ] Примечание: в отдельных случаях сочетание o + r после w даёт этот звук: wor d [ wε: d ], wor k [ wε: k ]
[ ə ]	Нейтральный звук дают большинство неударных гласныхсочетаний гласных: famou s [ feimə s ], co mputer [ kə mpju:tə ]

Гласные дифтонги

Звук	Правила
[ ei ]	a в открытом слоге: ga me [ gei m], pa le [ pei l ] ai в закрытом слоге: pai n [ pei n ], rai l [ rei l ] ay (обычно в конце): pray [ prei ], hay [ hei ] ey (редко, но метко) обычно в конце: grey [ grei ], survey [ ´sε:vei ] Примечание: 4. это же буквосочетание иногда даёт звук [ i: ]: key [ ki: ]
[ ai ]	обычно возникает в следующих случаях: буква i в открытом слоге: fi ne [ fai n ], pri ce [ prai s ] ie на конце слова: pie [ pai ], die [ dai ] буква y в открытом слоге: rhy me [ rai m ], sy ce [ sai s ] и на конце слова: my [ mai ], cry [ krai ] ye на конце слова: dye [ dai ], rye [ rai ]
[ oi ]	обычно возникает в следующих случаях: oi (обычно в середине слова) - poi son [ ´poi zə n ], noi se [ noi z ] oy (обычно в конце) - boy [ boi ], alloy [ ´æloi ]
[ au ]	возникает в следующих буквосочетаниях: o + w : how [ hau ], dow n [ dau n ] - (см. примечание) o + u : rou nd [ rau nd ], pou t [ pau t ] Примечание: 1. это же буквосочетание часто даёт звук [ ə u ] (см. ниже)
[ ə u ]	обычно даёт буква o в открытом слоге: sto ne [ stə u n ], lo nely [ ´l ə u nli ] буквосочетания o + w (обычно в конце слова): blow [ blə u ], crow [ krə u ] - (см. примечание) ou перед l : sou l [ sə ul ], fou l [ fə u l ] oa + гласная: coa ch [ kə u t∫ ], toa d [ tə u d ] old (как в открытом слоге): cold [ kə u ld ], gold [ gə u ld ]. Примечание: 1. слово-исключение: bo th [ bə u θ ]; 2. это же буквосочетание часто даёт звук [ au ] (см. выше)
[ iə ]	ea + r : hear [ hiə ], near [ niə ] - (см. примечание) e + r + e : here [ hiə ] , sere [ siə ] ee + r : deer [ diə ], peer [ piə ] Примечание: 1. если за этим буквосочетанием идёт согласная, то возникает звук [ ε: ] - dear th [ dε: θ ]. Исключение - bear d [ biə d ]
[ eə ]	дают следующие буквосочетания: a + r + e : dare [ deə ], flare [ fleə ] ai + r : hair [ heə ], fair [ feə ]
[ aiə ]	дают следующие буквосочетания: i + r + e : fire [ faiə ], hire [ haiə ] y + r + e : tyre [ taiə ], pyre [ paiə ]

Согласные звуки

Звук	Правила
[∫ ]	существует несколько буквосочетаний, которые всегда дают этот звук (помимо других): tion [∫ə n ]: celebration [ ´seli´brei∫n ], tuition [ tju:´i∫n ] cious [∫ə s ]: delicious [ dil´∫əs ], vicious [ ´vi∫əs ] cian [∫ə n ]: musician [ mju:´zi∫ən ], politician [ poli´ti∫ən ] и, конечно, буквосочетание sh : sh eep [ ∫i:p ], sh oot [ ∫u:t ]
[ t∫ ]	всегда возникает в: ch : ch air [ t∫eə ], ch ild [ t∫aild ] t + ure : creature [ ´kri:t∫ə ], future [ ´fju:t∫ə ]
[ ð ] [ θ ]	Эти два звука даются одним и тем же буквосочетанием th . Обычно, если это буквосочетание стоит в середине слова (между двумя гласными), то возникает звук [ ð ]: with out [ wi´ð aut ] И, если оно стоит в начале или конце слова, то возникает звук [ θ ]: th anks [ θ ænks ], faith [ feiθ ]
[ ŋ ]	носовой звук возникает в буквосочетании гласная + ng : sing [ siŋ ], hung ry [ ´hΛŋ gri ], wrong [ wroŋ ], hang [ hæŋ ]
[ j ]	мягкость в звуке может возникать в одних случаях, и никак не проявляться в других аналогичных случаях, например su per [ ´s u: p ə ] (см. словарь): u в открытом слоге: mu te [ mj u:t ], hu ge [ hj u:d3 ] ew : few [ fj u: ], lew d [ lj u:d ] если слово начинается на y + гласная: ya rd [ j a:d ], yo ung [ j Λŋ ]